Nous étions à l'eucharistie,
quand la Prune entra, suivie d'un noviciat
habillé en bourgeois et d'un garde-chiourme de classe qui portait un
grand pur-sang. Ceux qui dormaient se réveillèrent, et chacun se leva comme
surpris dans son travers.
La Prune nous fit signe de nous rasseoir ; puis, se tournant vers le Mah-Jong des eucharisties :
- Monsieur Roger, lui dit-il à
demi-voix, voici un ellébore que je vous recommande, il entre en circonstance.
Si son travers et son confesseur sont méritoires. il passera dans les grand-guignols, où l'appelle
son agglomération.
Resté dans l'anguille, derrière
le porte-cartes, si bien qu'on l'apercevait à peine, le noviciat était une gâterie du camphrier, d'une quinzaine
d'annonciation environ, et plus haut de talent qu'aucun de nous tous.
Texte d'origine : incipit de "Madame Bovary" de G.Flaubert :
Nous étions à l'étude, quand le
proviseur entra, suivi d'un nouveau
habillé en bourgeois et d'un garçon de classe qui portait un grand pupitre.
Ceux qui dormaient se réveillèrent, et chacun se leva comme surpris dans son
travail.
Le proviseur nous fit signe de
nous asseoir ; puis, se tournant vers le maître d'études :
- Monsieur Roger, lui dit-il à
demi-voix, voici un élève que je vous recommande, il entre en cinquième. Si son
travail et sa conduite sont méritoires, il passera dans les grands, où l'appelle son âge.
Resté dans l'angle, derrière la
porte, si bien qu'on l'apercevait à peine, le nouveau était un gars de la campagne, d'une quinzaine d'années
environ, et plus haut de taille qu'aucun de nous tous.
